Welcome to my swapping list

Hello my friends,

Let me introduce myself. My name is Maurício Correia (I suppose you realised that already), I’m a 30 years old, married (and very well), Brazilian diplomat. I’m currently living in Ecuador with my wife, but next year (2010) we’ll move to Switzerland.

I’ve been collecting banknotes and coins for almost 20 years: the first register of my collection dates from when I was 12, but I think I had a little collection even before that (I don’t even remember anymore). Although I find coins interesting, I’m a bit tired of them and, for quite a long time, I’ve been dedicating myself only to banknotes. If there’s anyone interested in exchanging banknotes for coins, be my guest to ask me, the only problem is that my list of coins is extremely out-of-date (and it’s only in Portuguese).

The main reason for this blog is to share my list of double banknotes. Hopefully, in a near future, I’ll have the disposition and time needed to make a real nice blog with all my collection. Meanwhile, this little crappy blog will have to do.

You may find my contact information at the bottom of this page. Please, don’t hesitate to write me your suggestions, doubts, and, surely, to send me your swapping list too. As for exchanges, I think it’s important for me to make some things clear:

• Given that the price of international post is quite expensive (at least here in Ecuador), and that I have low reference prices, usually lower that catalogue prices, swappings of very low price (that’s to say, under 30 or 40 dollars as a reference) are not very worthy for me.

• If you want to have an idea about my collection, I suggest you to check the website http://colnect.com and look for my collection (mauriciocorreia). You won’t find everything I have down there, as I have many banknotes they don’t have in their database. I hope one day I´ll have time to scan those banknotes I have which are not at their database yet.

• Although I collect real banknotes from all over the world and from all times (except those “fantasy” ones, like notes from Disneyland, Antarctica, Galapagos islands, etc.), I prefer banknotes no longer in circulation.

• I calculate the value of the banknotes to set the swap in two different ways. For those banknotes no longer in circulation, I established a reference price for each piece based on catalogue prices, on the price I paid at the time I got the banknote, and on the price the banknote is usually traded.

• For banknotes still in circulation, I usually only exchange them for Brazilian reais, at face value: considering the official exchange rate of that day. I think that’s the fairest and cheapest way to get a nice collection of modern banknotes. The only comment I must make is that it’s crucial that the banknote be 100% Uncirculated (UNC), that’s to say, that it has absolutely no signs of fold, spots or any other marks whatsoever.

• Apart from that, we can exchange Ecuadorian banknotes of Sucres, no longer in circulation for 10 years (but 100% UNC), for banknotes still in circulation in other countries (as long as they are also 100% UNC). In this case, I take into account the price I can get these banknotes here in Ecuador to calculate how much, in dollars, it’s necessary for someone from another country to get me in (in his or her own currency).

• I have a list of many friends with whom I’ve swapped with, and I intent to post it here as soon as I get some time to do so. If you’re recommended for one of these friends (I mean, if you have already exchanged banknotes with them), I have no problem sending my part first. Otherwise, I have no option but to kindly ask you that you send your part first.

All of this said, I invite you to check my swapping list. All banknotes that are not UNC or AUNC are scanned and, if we ending up exchanging, it will be the very banknote you’ll get. The pictures of the UNC banknotes, however, may not be from my actual one. That’s simply because it’s much easier for me to download the image from internet that scanning each banknote. In this case, however, there’s no need to worry, because the note is pristine, in absolutely perfect conditions. Please note that, in these cases, the serial number (and, occasionally, the signature) may differ from that of the picture.

Best wishes and have a nice collecting,

Maurício André Olive Correia

mauricio_correia@yahoo.com

Bienvenido a mi lista de billetes para cambios

Hola amigos,

Primero, hablaré un poco de mi. Mi nombre es Mauricio Correia (como creo que ya notaron), tengo 30 años de edad, soy casado (y muy bien casado) y soy un diplomático de Brasil. Actualmente, vivo en Ecuador con mi esposa, pero el año entrante (2010) estaremos de mudanza a Suiza.

Colecciono billetes y monedas hace casi 20 años: la inscripción más antigua que tengo de mi colección es de fecha de cuando yo tenía mis 12 años, pero creo que ya coleccionaba antes de eso (ni me acuerdo más). Aunque opine que las monedas son interesantes, ya estoy un poco cansado de ellas, y hace largo que me dedico solamente a billetes. Si alguien tiene interés en cambiar billetes por monedas, yo no tendría objeción en hacerlo, el único problema es que mi catálogo de monedas está extremamente desactualizado (y solamente en portugués).

La razón principal de ese blog es divulgar mi lista de billetes repetidos para cambios. Espero que en el futuro yo tenga tiempo y disposición suficientes para hacer un blog decente, con toda mi colección, datos sobre los países, los billetes y las personalidades y locales en ellos retratados. Sin embargo, por el momento, me contentaré con ese bloguito solamente con mi lista de repetidos.

Aquí ustedes encontrarán mis datos de contacto. Por favor, no hesiten en escribirme para cualquier duda, sugerencia y, sobre todo, para enviarme su lista de billetes. Sobre cambios, creo importante aclarar algunos puntos:

• Como el servicio de correos es bastante costoso (por lo menos aquí en Ecuador), y que yo tengo precios de referencia, en general, más bajos que los precios de catálogo, cambios de poco valor (es decir, de menos de 30 ó 40 dólares como referencia) no valen la pena para mi.

• Si Usted quiere tener una idea de mi colección, sugiero que entre en el sitio web http://colnect.com y busque mi colección (mauriciocorreia). Ni todo que tengo está allá, pues hay varios billetes que ellos todavía no tienen en el banco de datos del sitio y que, de nuevo por pereza o falta de tiempo, todavía no les envié los imágenes escaneados. De todos modos, sin embargo, dicha página fornece una idea de cómo es mi colección.

• Colecciono billetes verdaderos de todos los locales y de todas las épocas (exceptuadas aquellos “de fantasía”, como de Disney, Antarctica, Islas Galápagos, etc.), pero prefiero billetes ya fuera de circulación.

• Utilizo dos formas de cálculo para cambio de cédulas. Para billetes que no están más en circulación, establecí un precio de referencia para cada billete basado en los precios de catálogo, en el valor que pagué originalmente por él, y en el valor en que es normalmente comercializada hoy.

• Para billetes todavía en circulación, hago cambios solamente por el valor de face, considerando el cambio oficial en el día. En el caso, cambio billetes de reales de Brasil por billetes de otros países considerando el valor del cambio del día. Creo que esa es la manera más justa y económica de se hacer una colección de billetes actuales, para todos. Pero ¡OJO!, es crucial que, para ese tipo de cambio, los billetes sean 100% sin circular (UNC), o sea, sin absolutamente ninguna dobla, mancha o marca de cualquier tipo.

• Una tercera fórmula que ofrezco es cambiar billetes ecuatorianos de Sucres, fuera de circulación por casi 10 años (pero 100% UNC), por billetes en circulación de otros países (claro que desde que sean también 100% UNC). En ese caso, considero el valor por el cual consigo dichos billetes aquí en Ecuador para calcular el cuanto, en dólares, sería necesario para que alguien de otro país cambiara conmigo (en su propia moneda).

• Tengo una lista de varios amigos con quien ya he cambiado billetes antes y pretendo disponibilizarla aquí, cuando tenga más tiempo. Si Usted es recomendado por algún de eses amigos (o sea, si ya ha hecho algún cambio con esa persona), no tengo problemas en enviar mi parte primero. En contrario, soy obligado a pedir que, una vez concordemos con el cambio, Usted me envíe su parte primero.

Dicho todo eso, le invito a ver mi lista de billetes repetido. Todos los billetes que no son UNC están escaneados y, en caso de cambio, será ese mismo que Usted recibirá. Los imágenes de los billetes UNC, sin embargo, pueden no ser del billete mismo, pues es mucho más rápido obtener el imagen en internet que escanearlo. En ese caso, sin embargo, no hay que preocuparse, pues, siendo UNC, el billete estará en perfectas condiciones, siendo que solamente el número de serie (y, eventualmente, la firma) podrán ser diferentes.

Saludos y suerte con su colección,

Maurício André Olive Correia

mauricio_correia@yahoo.com

Bem vindo à minha lista de cédulas para trocas

Oi pessoal,

Primeiro vou falar um pouco de mim. Meu nome é Maurício Correia (como vocês já deverão ter notado), tenho 30 anos, sou casado (e muito bem) e sou diplomata brasileiro. Atualmente vivo no Equador com minha esposa, mas ano que vem (2010) nos mudamos para a Suíça.

Coleciono cédulas e moedas há quase 20 anos: o registro mais antigo que tenho da minha coleção data de quando eu tinha 12 anos, mas acho que eu já tinha uma coleçãozinha antes disso (nem me lembro mais). Embora ache moedas interessantes, já estou bem cansado delas e há bastante tempo me dedico apenas a cédulas. Se alguém tiver interesse em trocar cédulas por moedas, não teria problema nenhum em fazê-lo, mas o único complicador é que meu catálogo de moedas está estupidamente desatualizado (e apenas em português).

O motivo principal desse blog é divulgar minha lista de cédulas repetidas para troca. Espero que no futuro eu tenha tempo e disposição suficientes para fazer um blog decente, com toda minha coleção, dados sobre os países, as cédulas e as personalidades e locais nelas retratados, mas, enquanto não tenho, me contentarei com esse bloguinho chinfrin apenas com minha lista de repetidos.

Aqui vocês acharão meus dados de contato. Por favor, não hesitem em me escrever para qualquer dúvida, sugestão e, sobretudo, para me enviar sua lista de cédulas. Sobre trocas, acho importante fazer apenas algumas considerações:

• Dado que o correio é bastante caro (pelo menos aqui no Equador), e que eu tenho preços de referência geralmente mais baixos que preços de catálogo, trocas em valor baixo (isto é, de menos de 30, 40 dólares como referência) não valem muito a pena para mim.

• Se você quiser ter uma idéia de minha coleção, sugiro que entre no site http://colnect.com e procure minha coleção (mauriciocorreia). Nem tudo que tenho está lá, pois há várias cédulas que eles ainda não têm no banco de dados deles e que, novamente por preguiça ou falta de tempo, ainda não lhes enviei imagens escaneadas. Mas, de todas formas, o site dá uma idéia do que tenho.

• Coleciono cédulas verdadeiras de todos os locais e todas as épocas (excetuadas aquelas “de fantasia”, como da Disney, Antártica, Galápagos, etc...), mas prefiro cédulas já fora de circulação.

• Utilizo duas formas de cálculo para troca de cédulas. Para cédulas que já sairam de circulação, estabeleci um preço de referência para cada peça baseada nos preços de catálogos, no valor que paguei originalmente por ela e no valor em que a vejo ser normalmente comercializada.

• Para cédulas ainda em circulação, faço apenas trocas pelo valor de face, considerando o valor do câmbio oficial do dia da troca. No caso, troco cédulas de reais por cédulas de outros países considerando o valor do câmbio no dia. Acho que essa é a maneira mais justa e econômica de se fazer uma coleção de cédulas atuais, para todos. A única observação, importantíssima, é que, nesses casos, é muito importante que a cédula seja 100% Flor de Estampa, ou seja, nunca tenha sido circulada e não apresente absolutamente nenhuma dobra, mancha ou marca.

• Uma terceira fórmula que ofereço é trocar cédulas equatorianas de Sucres, que já não estão em circulação há quase 10 anos, (mas 100% FE), por cédulas em circulação de outros países (claro que desde que sejam também 100% FE). Nesse caso, considero o valor pelo qual consigo essas cédulas aqui no Equador para calcular o quanto, em dólares, seria necessário para que alguém de outro país trocasse comigo (em sua própria moeda) para eu entregar essas cédulas.

• Tenho uma lista de vários amigos com quem já troquei cédulas, e pretendo disponibilizá-la aqui, quando tiver um tempo. Se você for recomendado por algum desses amigos (ou seja, se já tiver trocado com essa pessoa), não tenho muito problema em enviar minha parte primeiro. Caso contrário, sou obrigado e pedir que, uma vez concordamos com a troca, você me envie primeiro.

Dito tudo isso, lhe convido para ver minha lista de cédulas repetidas. Todas as cédulas que não são FE estão escaneadas e, em caso de troca, será essa mesmo que você receberá. As imagens das cédulas FE, no entanto, podem não ser da cédula que tenho, pois fica bem mais rápido buscar a imagem na internet que escaneá-la. Nesse caso, no entanto, não há o que se preocupar, pois, sendo FE, a cédula estará em perfeitas condições, sendo que apenas o número de série (e, eventualmente, a assinatura) poderão ser diferentes.

Abraços e boa coleção,

Maurício André Olive Correia

mauricio_correia@yahoo.com