Mauricio´s banknotes

the new 50 and 100 reais banknotes

2010-02-05T09:20:00.000-08:00

Oops!

I forgot to post the images of the 50 and 100 reais banknotes in my last post. So, here they are (I couldn´t find any image of the back of the 2, 5, 10 and 20 I posted yesterday, sorry).

Thanks a lot Kai,

Maurício

New Brazilian banknotes for 2010-2011

2010-02-03T14:02:00.000-08:00

Hi everybody,

I´m sending you below a piece of news from AFP. For those who speak Portuguese, I´m posting the very note from the Banco Central do Brasil. One tip: take care of your current UNC Brazilian reais, they´re quite difficult to get nowadays...

Best regards,

Maurício

Brazil unveils new banknotes to beat counterfeiters

Wed Feb 3, 3:07 PM

BRASILIA (AFP) - Brazil on Wednesday unveiled new bank notes of its currency, the real, that will come into circulation from 2012 with the goal of beating increasingly sophisticated copies by counterfeiters.

"The aim is that these notes will be more secure, and will be able to circulate with security and make fakes more difficult. We are issuing last-generation notes compatible with the most modern in circulation in the world, such as the Euro and the new (US) dollars," Finance Minister Guido Mantega said.

"We have to be prepared for the real to become a money in international flows. There is already a demand for it to be used outside the country. That's why fake-proof paper money is needed," he added to a news conference.

The new real features the same image as the present bills: the face of an idealized representation of the Republic of Brazil with examples of the country's exotic fauna, in bright colors.

Initially, the new bills and the old ones will be accepted by merchants.

The real came into being in 1994, as part of a government plan to reset monetary criteria after years of hyperinflation that has now been stamped out.

BC lança a segunda família de cédulas do Real

3/2/2010 12:25:00

Brasília - O Conselho Monetário Nacional aprovou hoje, em reunião extraordinária, o lançamento da segunda família de cédulas do Real. A nova séria de notas entrará em circulação gradualmente até 2012, mas as notas em circulação continuação a valer até a substituição integral. Lançada em julho de 1994, a série de cédulas atual permaneceu praticamente inalterada por 15 anos.
Um novo design para o dinheiro brasileiro

O projeto das novas cédulas brasileiras vem sendo desenvolvido desde 2003 pelo Banco Central em conjunto com a Casa da Moeda do Brasil – CMB, responsável pela produção do dinheiro. As novas cédulas do Real atenderão a uma demanda dos deficientes visuais, que até então enfrentavam dificuldade em reconhecer os valores das notas. Com tamanhos diferenciados e marcas táteis em relevo aprimoradas em relação às atuais, a nova família de cédulas facilitará a vida dessa importante parcela da população. Dotadas de recursos gráficos mais sofisticados, as notas ficarão mais protegidas contra as falsificações.

A temática da atual família – efígie da República nos anversos e animais da fauna brasileira nos reversos – será mantida, porém os elementos gráficos foram redesenhados, de forma a agregar segurança e facilitar a verificação da autenticidade pela população. A nova família vai manter a diferenciação por cores predominantes, aspecto que facilita a rápida identificação dos valores nas transações cotidianas, inclusive por pessoas com visão subnormal.

As primeiras cédulas a serem lançadas serão as de R$ 100 e de R$ 50, que demandam maior segurança contra falsificações por serem os valores mais elevados em circulação. A substituição do meio circulante será feita aos poucos, à medida que as cédulas atualmente em circulação forem retiradas em decorrência do desgaste natural. No primeiro semestre de 2011, serão lançadas mais duas denominações – R$ 20 e R$ 10 –, devendo toda a nova família estar em circulação em um período de dois anos.

Tecnologia de ponta

Para produzir as novas cédulas com os recursos gráficos e novos elementos de segurança especificados no projeto, a Casa da Moeda do Brasil (CMB) modernizou seu parque fabril. Para tanto, a empresa obteve em 2008 o aporte de recursos necessário para a aquisição de equipamentos de última geração na área de impressão de segurança. As novas máquinas se encontram em processo de instalação e testes, devendo estar prontas para a produção ainda durante o primeiro semestre de 2010. Com as aquisições, a CMB se equipara às empresas mais modernas do mundo no ramo da impressão de segurança, e se torna apta a oferecer seus serviços a outros países, como já ocorreu no passado.

Real: uma moeda que veio para ficar

Nos mais de 15 anos de Real, as cédulas brasileiras têm exercido seu papel sem nenhuma incidência grave em termos do volume de falsificações. No entanto, a popularização das tecnologias digitais, faz com que o Banco Central se preocupe em agir preventivamente de forma a continuar garantindo a segurança do nosso dinheiro nos próximos anos. Na atualidade, esta é uma realidade não só no Brasil, mas em todo o mundo: as autoridades emissoras têm buscado atualizar o design de suas cédulas com maior frequência, a fim de agregar elementos de segurança tecnologicamente mais sofisticados, capazes de resistir às investidas dos falsários.

Para maiores informações, clique aqui.

Brasília, 3 de fevereiro de 2010

Banco Central do Brasil

Assessoria de Imprensa

Imprensa@bcb.gov.br
(61) 3414-3462

My good traders list

2010-01-05T07:34:00.000-08:00

As I said, I´ve been collecting banknotes for almost 20 years, but just recently I started using internet to expand my collection. Here there are some friends of mine I´ve already swapped banknotes with, at least once (please fell free to write them asking for references):

Cuneyt Ozarikan - Turkey - cucuk74@yahoo.com

Fernando Lara - Ecuador - ferlara32@hotmail.com

Júlio César Tarrago - Cuba - ventas.tarrago@hotmail.com

Kazimierz R. Leszczynski - Poland - kazik45@poczta.onet.eu (he said his email changed to karole20@onet.eu)

Eric Hall – United States - eric5192@comcast.net

Juan Árias - Ecuador - eventasec@hotmail.com

Lajos Kovacs - Hungary - klajos62@yahoo.com

Mārtiņš Cīrulis - Letonia - martins.cirulis@inspecta.lv

Wonsik Kang - South Korea - amunrah2@naver.com

Besides, I´ve got banknotes from at least 30 different people in Brazil and Ecuador, but, as these deals were not swaps through internet, I won´t post it here.

World banknotes for swap (ask for excel file)

2010-01-03T17:11:00.000-08:00

Hi my friends,

As my swaplist is very out of date again, I decided to remove it from here by now. I´ll hopefully have an updated one in a few days (maybe in mid February).

Please don´t hesitate to write me (mauricio_correia@yahoo.com).

Yours,

Maurício

Hola amigos,

Como mi lista ya estaba muchísimo desactualizada, resolví sacarla de aquí. Tan pronto tenga una nueva versión (espero que en meados de Febrero) la voy a postar de nuevo.

Por favor no hesite en escribirme (mauricio_correia@yahoo.com).

Saludos,

Maurício

FACE VALUE - YEAR - PICK - CONDITION - US$ - COMMENTS

in yellow = SPECIAL OPPORTUNITY (it means I have many of these, so I can make such a low price)

BRAZILIAN BANKNOTES - please ask for excel file.

2010-01-03T16:43:00.000-08:00

This post is not exactly as I wanted. I didn´t manage to insert a table here. Please ask me for the excel file. (email mauricio_correia@yahoo.com)

BRAZIL SPECIALS
(Réis)

FACE VALUE YEAR PICK Brazilian catalogue CONDITION COMMENTS Ref. PRICE

1 mil réis 1923 9 R 80 XF 94,00

5.000 réis 1932 N/A N/A F 196,00 São Paulo State. Constitutionalist Revolution. VERY RARE (you won´t find another one). You can ask for scan if you´re interested in.

1 mil réis 1944 131A C 001 AUNC 16,80
1 mil réis 1944 131A C 001 XF 13,80

BRAZIL Commons

1 cruzeiro 1954 150a C 10 UNC 1,50
1 cruzeiro 1954 150a C 10 P 0,30
1 cruzeiro 1955 150b C 11 UNC 1,20
1 cruzeiro 1956 150c C 12 UNC 1,59 Not easy signature
1 cruzeiro 1956 150c C 12 XF+/AUNC 0,80
1 cruzeiro 1956 150c C 12 G+/F- 0,30
1 cruzeiro 1958 150d C 13 UNC 1,60
1 cruzeiro 1958 150d C 13 F+ 0,35

2 cruzeiros 1958 151b C 16 UNC 2,80 blue
2 cruzeiros 1956 157d C 64 UNC 1,89 green
2 cruzeiros 1956 157c C 63 F 1,00
2 cruzeiros 1956 157c C 63 G 0,40

5 cruzeiros 1961 166a C 111 UNC 1,80 commemorative. "The Indian banknote"

5 cruzeiros 1962 176a C 71 UNC 1,20
5 cruzeiros 1963 176b C 72 UNC 2,40 difficult year
5 cruzeiros 1964 176c C 73 VF 0,80
5 cruzeiros 1964 176d C 74 UNC 1,20 usually much more expensive than P 176a

20 cruzeiros 1962 178 C 88 F 1,80

50 cruzeiros 1966 184 C 115 UNC 1,35 5 centavos stamp on 50 cruzeiros banknote. You won´t find at this price anywhere else. Believe me.
50 cruzeiros 1966 184 C 116 VF 0,90 5 centavos stamp on 50 cruzeiros banknote

100 cruzeiros 1967 185b C 118 UNC 6,80 10 centavos stamp on 100 cruzeiros banknote

200 cruzeiros 1961 171a C 041 VF 8,90

1000 cruzeiros 1963 173c C 056 VF+ 14,80

5000 cruzeiros 1964 182c C 109 VF+ 9,00 red

1 cruzeiro 1975 191Ab C 131 UNC 1,20 Difficult year
1 cruzeiro 1975 191Ab C 131 G 0,30
1 cruzeiro 1975 191Ab C 131 P 0,10
1 cruzeiro 1980 191Ac C 132 UNC 0,49 You won´t find at this price anywhere else.
1 cruzeiro 1980 191Ac C 132 VF+ 0,35
1 cruzeiro 1980 191Ac C 132 G+ 0,10

5 cruzeiros 1974 192c C 135 XF++ 1,00
5 cruzeiros 1974 192c C 135 G 0,40
5 cruzeiros 1979 192d C 136 VF+ 0,10

10 cruzeiros 1974 193b C 138 XF 2,00
10 cruzeiros 1979 193c C 139 G 0,80
10 cruzeiros 1980 193d C 141 UNC 3,70

100 cruzeiros 1981 198 C 156 VG 0,50
100 cruzeiros 1984 198 C 157 UNC 0,79
100 cruzeiros 1984 198 C 157 VG 0,10

200 cruzeiros 1982 199 C 158 VG 0,40
200 cruzeiros 1984 199 C 159 UNC 0,79
200 cruzeiros 1984 199 C 159 VG 0,10

500 cruzeiros 1981 200 C 160 VG 0,40
500 cruzeiros 1984 200 C 161 VG 0,30

1.000 cruzeiros 1985 201 C 164 UNC 1,20 AB
1.000 cruzeiros 1985 201 C 164 XF 0,90 AB
1.000 cruzeiros 1985 201 C 164 F 0,50 AB
1.000 cruzeiros 1985 201 C 165 F 0,50 BB

5.000 cruzeiros 1981 202 C 166 G 0,40
5.000 cruzeiros 1983 202 C 167 G 0,30 AA
5.000 cruzeiros 1984 202 C 168 G 0,30 BA
5.000 cruzeiros 1985 202 C 169 F 1,00

Cr$ = cruzeiros

10.000 Cr$ 1984 203 C 170a G 0,40
10.000 Cr$ 1984 203 C 170a P 0,15
50.000 Cr$ 1985 204a C 174 G 0,80
100.000 Cr$ 1985 205 C 176 VF+ 4,00

10.000 Cr$ 1986 206 C 177 G 0,40 10 centavos stamp on 10.000 cruzeiros banknote
50.000 Cr$ 1986 207 C 178 G 0,60 50 centavos stamp on 50.000 cruzeiros banknote

10 Cruzados 1986 209 C 180 AUNC 1,00 slight mark of fold
10 Cruzados 1986 209 C 181 UNC 1,00

50 Cruzados 1986 210 C 182 UNC 1,50
50 Cruzados 1986 210 C 182 G 0,40

100 Cruzados 1987 211c C 187 UNC 0,90
100 Cruzados 1987 211c C 187 VF+/XF 0,50

500 cruzados 1987 212 C 191 UNC 0,75
500 cruzados 1987 212 C 191 XF+ 0,50
500 cruzados 1987 212 C 191 VF 0,25
500 cruzados 1988 212 C 192 VF 0,20

1.000 cruzados 1988 213 C 194 UNC 1,20
1.000 cruzados 1988 213 C 194 XF+ 0,60

1.000 cruzados 1988 216 C 198 UNC 2,00 1 Cruzado Novo stamp on 1000 Cruzados banknote - Difficult sign
1.000 cruzados 1988 216 C 198 XF+ 0,80 1 Cruzado Novo stamp on 1000 Cruzados banknote
1.000 cruzados 1988 216 C 199 UNC 0,69 1 Cruzado Novo stamp on 1000 Cruzados banknote

5.000 cruzados 1989 217 C 200 UNC 2,20 5 Cruzados novos stamp on 5000 Cruzados banknotes
5.000 cruzados 1989 217 C 200 VG 5 Cruzados novos stamp on 5000 Cruzados banknotes
5.000 cruzados 1989 217 C 201 UNC 1,35 5 Cruzados novos stamp on 5000 Cruzados banknotes
5.000 cruzados 1989 217 C 201 VG 0,30 5 Cruzados novos stamp on 5000 Cruzados banknotes
10.000 cruzados 1989 218 C 202 F+ 0,80 10 Cruzados novos stamp on 10.000 Cruzados banknotes

NCz$ = Cruzados Novos

50 NCz$ 1989 219 C 204 UNC 2,90
50 NCz$ 1989 219 C 204 VF 1,00
50 NCz$ 1989 219 C 204 F 0,40
100 NCz$ 1989 220 C 206 UNC 1,80
500 NCz$ 1989 222 C 209 XF/AUNC 3,00

50 NCz$ 1990 223 C 210 UNC 0,40 50 Cruzeiros stamp on a NCz$ 50 banknote.
200 NCz$ 1990 225 C 212 UNC 1,00 200 Cruzeiros stamp on a NCz$ 200 banknote
500 NCz$ 1990 226 C 213 UNC 1,00 500 Cruzeiros stamp on a NCz$ 500 banknote
500 NCz$ 1990 226 C 213 AUNC 0,80 500 Cruzeiros stamp on a NCz$ 500 banknote / mark of fold

100 Cruzeiros 1990 228 C 214 UNC 0,45
200 Cruzeiros 1990 229 C 215 UNC 0,50
200 Cruzeiros 1990 229 C 215 VF 0,20
500 Cruzeiros 1990 230 C 216 UNC 3,00

1.000 Cruzeiros 1990 231A 217 UNC 3,00 Beautiful banknote
1.000 Cruzeiros 1990 231A* 217A UNC 8,90 * = reposition banknote
1.000 Cruzeiros 1991 231B 218 UNC 2,00 Beautiful banknote

5.000 Cruzeiros 1990 227 C 222 UNC 3,40 green
5.000 Cruzeiros 1990 227 C 222 XF 1,80 green
5.000 Cruzeiros 1990 227 C 222 F 1,00 green

5.000 Cruzeiros 1992 232 C 220 UNC 2,00 blue
5.000 Cruzeiros 1993 232 C 221 VF+/XF 0,80 blue

10.000 Cruzeiros 1992 233 C 224 UNC 1,80
10.000 Cruzeiros 1993 233 C 225 UNC 1,80
10.000 Cruzeiros 1993 233 C 225 XF/AUNC 1,00
10.000 Cruzeiros 1993 233 C 225 VF+ 0,60

50.000 Cruzeiros 1992 234 C 226 UNC 1,25

50.000 Cruzeiros 1993 237 C 234 UNC 1,00
50.000 Cruzeiros 1993 237 C 234 VF 0,35

1.000 Cruzeiros Reais 1993 240 C 238 UNC 4,80
5.000 Cruzeiros 1993 241 C 239 XF+/AUNC 14,00 the "gaucho" banknote - very slight fold mark

BRAZIL CURRENT BANKNOTES
1, 2, 5, 10, 20, 50 and 100 reais - please ask

in yellow = SPECIAL OPPORTUNITY (it means I have many of these, so I can make this very low price)

FAQ

2010-01-03T16:33:00.000-08:00

Where are the scans you promised in your first post?

A: I´m sorry, but they aren´t. I figured out it would take me ages to scan everything so I simply gave up doing it. If you´d like to have a scanned image of a specific circulated banknote I´m offering, please let me know, that I can try scanning it for you. The only thing I ask you is that you refrain from asking me to scan very cheap banknotes (let´s say, under US$ 5). In such cases, I´m sorry but I´m afraid I´ll have to ask you to trust in my judgment.

I´m interested in some UNC banknotes you have but I´d like to see how they look like beforehand. What can we do about it?

A: Well, for UNC banknotes it´s very simple: just look at your catalogue or some specialized website, and you´ll see the banknote exactly as it is. I suggest you to take a look at the following sites:

http://www.banknotes.com/images.htm

http://www.kcshop.com/imagegallery/Brazil.htm

http://www.atsnotes.com/catalog/catalog.html

http://aes.iupui.edu/rwise/notedir/mappage.html

How can you swap banknotes cheaper than the catalogue?

A: I can swap it cheaper because I get them cheaper: as simple as that. When I buy banknotes, I usually buy them in quite large quantities (very often a whole bundle of 100 identical banknotes). By doing so, I can get them at an extremely low price.

Why do you have so many banknotes to exchange?

A: Basically, for two reasons: first, because I´ve been collecting them for almost 20 years; second, because I´ve been investing a good money in my collection lately, and I bought lots of things. Sometimes I get whole bundles, or lots of many different banknotes, and, among them, there are always some I already have.

Why do we need to have a deal of a minimum of US$ 40 or more for the swap to happen?

A: Because of the price of the post. Here in Ecuador I never posted a registered letter, with banknotes, for less than 8 dollars (sometimes it´s more than US$ 10). If you take this into account and the fact that I trade my banknotes at a low price (usually under catalogue price), you´ll see that if I make a deal of, let´s say, US$ 20 or US$ 30, I´ll actually be losing money.

I´m very interested in some banknotes you have, but our deal is valued at US$ 20, only. Can we still do the deal?

A: Maybe, actually it depends on where you come from. If we have this situation, write me, and maybe you can give me some current banknotes from your country (as long as they´re 100% UNC) in exchange of Brazilian Reais (at official exchange rate) or Ecuadorian Sucres (which are not in circulation anymore).

You´ve sent me an email inviting me to check your blog and even sent me your last swaplist in excel. Does that mean you´ll send me your part first?

A: Not necessarily. Indeed, I sent emails to lots of people, not only those I found in good traders lists from friends of mine, but nearly everyone I knew collect banknotes. Because of that, I´m sorry, but if you don´t have a list of people you´ve already traded with, or your not a member of LANSA or IBNS, I have no option but to ask you to send me first in our first deal.

Are you a professional dealer? Do you sell banknotes? Do you make money swapping banknotes?

A: No, no, and no. I don´t make money with my collection and I never sold any single banknote. Banknote collecting is my hobby, and just that. I never look for profit when swapping, which is just a way of expanding my collection not spending too much and having fun.

Preguntas frecuentes (o que deberían ser)

2010-01-03T16:27:00.000-08:00

Dónde están los imágenes que has prometido en tu primer mensaje?

R: Lo siento, pero ellos no están. Yo noté que llevaría años escaneando todo y, por ende, yo simplemente desistí. Sin embargo, si te gustaría el imagen de un billete específico que estoy ofreciendo, dime que puedo intentar escanearlo. La única cosa que te pido es que, por favor, evites de pedirme que escaneie muchos billetes muy baratos (cómo de menos de US$ 5). En casos así, yo puedo no tener opción sino que te pedir que confíe en mi opinión.

Estoy interesado en algunos billetes sin circular (UNC) pero me gustaría tener una idea de cómo ellos son. Qué podemos hacer a respecto?

R: Bueno, para billetes sin circular es muy simple: solamente vea en tu catálogo o en algún sitio especializado y verás exactamente cómo es el billete que estoy ofreciendo. Yo sugiero que eches un vistazo en uno de los siguientes sitios:
http://www.banknotes.com/images.htm
http://www.kcshop.com/imagegallery/Brazil.htm
http://www.atsnotes.com/catalog/catalog.html
http://aes.iupui.edu/rwise/notedir/mappage.html

Cómo puedes cambiar billetes a un precio más bajo que el catálogo?

R: Yo puedo cambiar más barato porque los consigo más barato, simple así. Cuando compro billetes, yo generalmente los compro a lo mayor (muchas veces en paquetes de 100 billetes idénticos). Al hacerlo, yo les puedo obtener a precios extremamente bajos.

Porque tienes tantos billetes para cambio?

R: Básicamente, por dos motivos: primero, porque colecciono billetes hace casi 20 años; segundo, porque he invertido bastante en mi colección últimamente, y compré muchas cosas. A veces consigo paquetes de 100 billetes, o lotes con muchos billetes diferentes, y, entre ellos, siempre hay algunos que ya tengo.

Porque hace falta un acuerdo de por lo menos US$ 40 para que el cambio ocurra?

R: Por el precio del correo. Aquí en Ecuador, nunca he postado un billete por correo registrado por menos de US$ 8,00 (a veces llega a US$ 10,00). Si consideras eso y el facto de que negocio mis billetes a un precio bajo (generalmente abajo del precio de catálogo), verás que si hago un cambio de, digamos, US$ 20 o 30, estaré perdiendo dinero.

Estoy muy interesado en algunos billetes que tienes, pero mi oferta estaría evaluada en US$ 20, solamente. Podemos hacer el cambio aún así?

R: Quizás, en realidad depende de donde estás. Si tenemos esa situación, escríbeme, y tal vez me podrás dar algunos billetes corrientes de su país (desde que sean 100% UNC) en cambio por Reales de Brasil (a tasa de cambio oficial) o por Sucres de Ecuador (que ya no están en circulación).

Me has enviado un correo electrónico invitándome a visitar tu blog y encaminándome tu última lista para intercambios por Excel. Eso significa que me vas a enviar tu parte primero?

R: No necesariamente. De hecho, he enviado correos a mucha gente, no solamente aquellos que encontré en listas de buenos collecionistas de amigos míos, sino que casi todos que sé que coleccionan billetes. Por ello, lo siento, pero si no tienes una lista de personas con las cuales ya tenga intercambiado, o si no eres miembro de LANSA o IBNS, no tengo opción que pedirte que me envíe tu parte primero, por lo menos en nuestro primero intercambio.

Eres comerciante? Vendes billetes? Haces dinero cambiando billetes?

R: No, no y no. No hago dinero con mi colección y nunca he vendido un solo billete. Coleccionar billetes es mi hobby, y solamente eso. Nunca busco ganancias cuando cambio, que es solamente una manera de aumentar mi colección sin gastar tanto y divirtiéndome.

Welcome to my swapping list

2009-11-20T13:59:00.000-08:00

Hello my friends,

Let me introduce myself. My name is Maurício Correia (I suppose you realised that already), I’m a 30 years old, married (and very well), Brazilian diplomat. I’m currently living in Ecuador with my wife, but next year (2010) we’ll move to Switzerland.

I’ve been collecting banknotes and coins for almost 20 years: the first register of my collection dates from when I was 12, but I think I had a little collection even before that (I don’t even remember anymore). Although I find coins interesting, I’m a bit tired of them and, for quite a long time, I’ve been dedicating myself only to banknotes. If there’s anyone interested in exchanging banknotes for coins, be my guest to ask me, the only problem is that my list of coins is extremely out-of-date (and it’s only in Portuguese).

The main reason for this blog is to share my list of double banknotes. Hopefully, in a near future, I’ll have the disposition and time needed to make a real nice blog with all my collection. Meanwhile, this little crappy blog will have to do.

You may find my contact information at the bottom of this page. Please, don’t hesitate to write me your suggestions, doubts, and, surely, to send me your swapping list too. As for exchanges, I think it’s important for me to make some things clear:

• Given that the price of international post is quite expensive (at least here in Ecuador), and that I have low reference prices, usually lower that catalogue prices, swappings of very low price (that’s to say, under 30 or 40 dollars as a reference) are not very worthy for me.

• If you want to have an idea about my collection, I suggest you to check the website http://colnect.com and look for my collection (mauriciocorreia). You won’t find everything I have down there, as I have many banknotes they don’t have in their database. I hope one day I´ll have time to scan those banknotes I have which are not at their database yet.

• Although I collect real banknotes from all over the world and from all times (except those “fantasy” ones, like notes from Disneyland, Antarctica, Galapagos islands, etc.), I prefer banknotes no longer in circulation.

• I calculate the value of the banknotes to set the swap in two different ways. For those banknotes no longer in circulation, I established a reference price for each piece based on catalogue prices, on the price I paid at the time I got the banknote, and on the price the banknote is usually traded.

• For banknotes still in circulation, I usually only exchange them for Brazilian reais, at face value: considering the official exchange rate of that day. I think that’s the fairest and cheapest way to get a nice collection of modern banknotes. The only comment I must make is that it’s crucial that the banknote be 100% Uncirculated (UNC), that’s to say, that it has absolutely no signs of fold, spots or any other marks whatsoever.

• Apart from that, we can exchange Ecuadorian banknotes of Sucres, no longer in circulation for 10 years (but 100% UNC), for banknotes still in circulation in other countries (as long as they are also 100% UNC). In this case, I take into account the price I can get these banknotes here in Ecuador to calculate how much, in dollars, it’s necessary for someone from another country to get me in (in his or her own currency).

• I have a list of many friends with whom I’ve swapped with, and I intent to post it here as soon as I get some time to do so. If you’re recommended for one of these friends (I mean, if you have already exchanged banknotes with them), I have no problem sending my part first. Otherwise, I have no option but to kindly ask you that you send your part first.

All of this said, I invite you to check my swapping list. All banknotes that are not UNC or AUNC are scanned and, if we ending up exchanging, it will be the very banknote you’ll get. The pictures of the UNC banknotes, however, may not be from my actual one. That’s simply because it’s much easier for me to download the image from internet that scanning each banknote. In this case, however, there’s no need to worry, because the note is pristine, in absolutely perfect conditions. Please note that, in these cases, the serial number (and, occasionally, the signature) may differ from that of the picture.

Best wishes and have a nice collecting,

Maurício André Olive Correia

mauricio_correia@yahoo.com

Bienvenido a mi lista de billetes para cambios

2009-11-20T13:57:00.000-08:00

Hola amigos,

Primero, hablaré un poco de mi. Mi nombre es Mauricio Correia (como creo que ya notaron), tengo 30 años de edad, soy casado (y muy bien casado) y soy un diplomático de Brasil. Actualmente, vivo en Ecuador con mi esposa, pero el año entrante (2010) estaremos de mudanza a Suiza.

Colecciono billetes y monedas hace casi 20 años: la inscripción más antigua que tengo de mi colección es de fecha de cuando yo tenía mis 12 años, pero creo que ya coleccionaba antes de eso (ni me acuerdo más). Aunque opine que las monedas son interesantes, ya estoy un poco cansado de ellas, y hace largo que me dedico solamente a billetes. Si alguien tiene interés en cambiar billetes por monedas, yo no tendría objeción en hacerlo, el único problema es que mi catálogo de monedas está extremamente desactualizado (y solamente en portugués).

La razón principal de ese blog es divulgar mi lista de billetes repetidos para cambios. Espero que en el futuro yo tenga tiempo y disposición suficientes para hacer un blog decente, con toda mi colección, datos sobre los países, los billetes y las personalidades y locales en ellos retratados. Sin embargo, por el momento, me contentaré con ese bloguito solamente con mi lista de repetidos.

Aquí ustedes encontrarán mis datos de contacto. Por favor, no hesiten en escribirme para cualquier duda, sugerencia y, sobre todo, para enviarme su lista de billetes. Sobre cambios, creo importante aclarar algunos puntos:

• Como el servicio de correos es bastante costoso (por lo menos aquí en Ecuador), y que yo tengo precios de referencia, en general, más bajos que los precios de catálogo, cambios de poco valor (es decir, de menos de 30 ó 40 dólares como referencia) no valen la pena para mi.

• Si Usted quiere tener una idea de mi colección, sugiero que entre en el sitio web http://colnect.com y busque mi colección (mauriciocorreia). Ni todo que tengo está allá, pues hay varios billetes que ellos todavía no tienen en el banco de datos del sitio y que, de nuevo por pereza o falta de tiempo, todavía no les envié los imágenes escaneados. De todos modos, sin embargo, dicha página fornece una idea de cómo es mi colección.

• Colecciono billetes verdaderos de todos los locales y de todas las épocas (exceptuadas aquellos “de fantasía”, como de Disney, Antarctica, Islas Galápagos, etc.), pero prefiero billetes ya fuera de circulación.

• Utilizo dos formas de cálculo para cambio de cédulas. Para billetes que no están más en circulación, establecí un precio de referencia para cada billete basado en los precios de catálogo, en el valor que pagué originalmente por él, y en el valor en que es normalmente comercializada hoy.

• Para billetes todavía en circulación, hago cambios solamente por el valor de face, considerando el cambio oficial en el día. En el caso, cambio billetes de reales de Brasil por billetes de otros países considerando el valor del cambio del día. Creo que esa es la manera más justa y económica de se hacer una colección de billetes actuales, para todos. Pero ¡OJO!, es crucial que, para ese tipo de cambio, los billetes sean 100% sin circular (UNC), o sea, sin absolutamente ninguna dobla, mancha o marca de cualquier tipo.

• Una tercera fórmula que ofrezco es cambiar billetes ecuatorianos de Sucres, fuera de circulación por casi 10 años (pero 100% UNC), por billetes en circulación de otros países (claro que desde que sean también 100% UNC). En ese caso, considero el valor por el cual consigo dichos billetes aquí en Ecuador para calcular el cuanto, en dólares, sería necesario para que alguien de otro país cambiara conmigo (en su propia moneda).

• Tengo una lista de varios amigos con quien ya he cambiado billetes antes y pretendo disponibilizarla aquí, cuando tenga más tiempo. Si Usted es recomendado por algún de eses amigos (o sea, si ya ha hecho algún cambio con esa persona), no tengo problemas en enviar mi parte primero. En contrario, soy obligado a pedir que, una vez concordemos con el cambio, Usted me envíe su parte primero.

Dicho todo eso, le invito a ver mi lista de billetes repetido. Todos los billetes que no son UNC están escaneados y, en caso de cambio, será ese mismo que Usted recibirá. Los imágenes de los billetes UNC, sin embargo, pueden no ser del billete mismo, pues es mucho más rápido obtener el imagen en internet que escanearlo. En ese caso, sin embargo, no hay que preocuparse, pues, siendo UNC, el billete estará en perfectas condiciones, siendo que solamente el número de serie (y, eventualmente, la firma) podrán ser diferentes.

Saludos y suerte con su colección,

Maurício André Olive Correia

mauricio_correia@yahoo.com

Bem vindo à minha lista de cédulas para trocas

2009-11-20T13:52:00.000-08:00

Oi pessoal,

Primeiro vou falar um pouco de mim. Meu nome é Maurício Correia (como vocês já deverão ter notado), tenho 30 anos, sou casado (e muito bem) e sou diplomata brasileiro. Atualmente vivo no Equador com minha esposa, mas ano que vem (2010) nos mudamos para a Suíça.

Coleciono cédulas e moedas há quase 20 anos: o registro mais antigo que tenho da minha coleção data de quando eu tinha 12 anos, mas acho que eu já tinha uma coleçãozinha antes disso (nem me lembro mais). Embora ache moedas interessantes, já estou bem cansado delas e há bastante tempo me dedico apenas a cédulas. Se alguém tiver interesse em trocar cédulas por moedas, não teria problema nenhum em fazê-lo, mas o único complicador é que meu catálogo de moedas está estupidamente desatualizado (e apenas em português).

O motivo principal desse blog é divulgar minha lista de cédulas repetidas para troca. Espero que no futuro eu tenha tempo e disposição suficientes para fazer um blog decente, com toda minha coleção, dados sobre os países, as cédulas e as personalidades e locais nelas retratados, mas, enquanto não tenho, me contentarei com esse bloguinho chinfrin apenas com minha lista de repetidos.

Aqui vocês acharão meus dados de contato. Por favor, não hesitem em me escrever para qualquer dúvida, sugestão e, sobretudo, para me enviar sua lista de cédulas. Sobre trocas, acho importante fazer apenas algumas considerações:

• Dado que o correio é bastante caro (pelo menos aqui no Equador), e que eu tenho preços de referência geralmente mais baixos que preços de catálogo, trocas em valor baixo (isto é, de menos de 30, 40 dólares como referência) não valem muito a pena para mim.

• Se você quiser ter uma idéia de minha coleção, sugiro que entre no site http://colnect.com e procure minha coleção (mauriciocorreia). Nem tudo que tenho está lá, pois há várias cédulas que eles ainda não têm no banco de dados deles e que, novamente por preguiça ou falta de tempo, ainda não lhes enviei imagens escaneadas. Mas, de todas formas, o site dá uma idéia do que tenho.

• Coleciono cédulas verdadeiras de todos os locais e todas as épocas (excetuadas aquelas “de fantasia”, como da Disney, Antártica, Galápagos, etc...), mas prefiro cédulas já fora de circulação.

• Utilizo duas formas de cálculo para troca de cédulas. Para cédulas que já sairam de circulação, estabeleci um preço de referência para cada peça baseada nos preços de catálogos, no valor que paguei originalmente por ela e no valor em que a vejo ser normalmente comercializada.

• Para cédulas ainda em circulação, faço apenas trocas pelo valor de face, considerando o valor do câmbio oficial do dia da troca. No caso, troco cédulas de reais por cédulas de outros países considerando o valor do câmbio no dia. Acho que essa é a maneira mais justa e econômica de se fazer uma coleção de cédulas atuais, para todos. A única observação, importantíssima, é que, nesses casos, é muito importante que a cédula seja 100% Flor de Estampa, ou seja, nunca tenha sido circulada e não apresente absolutamente nenhuma dobra, mancha ou marca.

• Uma terceira fórmula que ofereço é trocar cédulas equatorianas de Sucres, que já não estão em circulação há quase 10 anos, (mas 100% FE), por cédulas em circulação de outros países (claro que desde que sejam também 100% FE). Nesse caso, considero o valor pelo qual consigo essas cédulas aqui no Equador para calcular o quanto, em dólares, seria necessário para que alguém de outro país trocasse comigo (em sua própria moeda) para eu entregar essas cédulas.

• Tenho uma lista de vários amigos com quem já troquei cédulas, e pretendo disponibilizá-la aqui, quando tiver um tempo. Se você for recomendado por algum desses amigos (ou seja, se já tiver trocado com essa pessoa), não tenho muito problema em enviar minha parte primeiro. Caso contrário, sou obrigado e pedir que, uma vez concordamos com a troca, você me envie primeiro.

Dito tudo isso, lhe convido para ver minha lista de cédulas repetidas. Todas as cédulas que não são FE estão escaneadas e, em caso de troca, será essa mesmo que você receberá. As imagens das cédulas FE, no entanto, podem não ser da cédula que tenho, pois fica bem mais rápido buscar a imagem na internet que escaneá-la. Nesse caso, no entanto, não há o que se preocupar, pois, sendo FE, a cédula estará em perfeitas condições, sendo que apenas o número de série (e, eventualmente, a assinatura) poderão ser diferentes.

Abraços e boa coleção,

Maurício André Olive Correia

mauricio_correia@yahoo.com